INSÄNDARE – Björn Söder och jag.
Vad har Björn och jag gemensamt bortsett från ett svenska pass egentligen, inte mycket.
Jag är Tysk och Björn är Svensk.
Tillhör Björn den svenska nationen? Ja, det gör han!
Tillhör jag den svenska nationen, nej jag ha blivit formad av en annan kultur, den tyska.
Bara för att jag fick ett svenskt pass 1982 blev jag inte svensk.
Nu har vi ett paradoxalt fenomen. Nu 37 år efter att jag ”steg i land” i Sverige känner jag mig mer främmande i Sverige jämfört med den dagen jag steg i land på kajen i Oxelösund. Varför är det så?
Svaret är enkel, när jag kom tyckte jag att det inte var så stor skillnad mellan länderna och kulturen.
Och nu kommer det paradoxala, desto mer jag förstår och lär känna svensken och svensk kultur upplever jag hur främmande jag är i Sverige. Så länge jag håller käft så ser man mig som svensk.
Öppnar jag truten och folk hör min tyska brytning bli jag per automatik TYSK (”Jävel” för somliga ”)
Kände jag mig svensk när jag vann Europamästerskap och man spelade ”Du gamla du fria” till min ära? Nej, inte speciellt men jag var stolt när jag såg den blågula flaggan sakta stiga till väders!
Och kommentarer viskades bakom ryggen på mig om att det var bra med Guld men för jäv.. att tysken skulle ta det. Jag la också band på min ”svenska” självkänsla. Så någon blågul eufori infann sig aldrig, men jag njöt av flaggan och sången!
Här i Sverige kommer jag alltid att vara tysken, svensk är jag juridisk när jag befinner mig utanför Sveriges gränser.
I Tyskland är jag ”svensken” och får beröm för mitt fina tyska uttal. I Österrike och Schweiz kallas jag för den Svenska Preussaren, p.g.a. min tyska börd.
Sen 12-1400 talet har Tyskland haft stort kulturellt inflytande i Sverige både språklig och kulturellt, gör det att jag tillhör den svenska nationen? Nej, det gör det inte.
Jag förstår exakt Björn Söders resonemang och är full tillfreds med det. Man måste nog vara svensk eller vänster för att ta illa vid sig utav Björns uttalande.
Var ligger min lojalitet kan man fråga sig, den ligger där, där jag är hemma och hemma är jag i Sverige, Södermanland, Oxelösund även om jag är tysk i hjärtat.
Björn stå på dig, jag förstår!
Kurt
